LV EN RU DE FR

Meža botānikas zinātniskā terminoloģija

Kursa izstrādātājs

Kursa anotācija

Studenti iegūst zināšanas par meža botānikas terminoloģijas un tās izstrādes vēsturi, terminoloģijas teorētiskiem un praktiskiem aspektiem, terminoloģijas izstrādes teorētisko principu noteikšanu un analīzi.

Kursa rezultāti un to vērtēšana

Zināšanas par floras nosaukumterminoloģijas izstrādes vēsturi Latvijā, valodu kontaktu ietekmi uz nacionālās botāniskās nosaukumterminoloģijas attīstību, tās tradīcijām un problēmām, taksona latīniskā nosaukuma funkcijām (terminoloģijā, saziņā), latīniskā un latviskā nosaukuma savstarpējām saiknēm, nosaukumterminu veidošanas principiem un modeļiem. Prasmes analizēt un izvērtēt latīniskā nosaukuma atbilsmes latviešu valodā lietojumu, īpaši, mainoties taksona rangam vai/un taksonomiskajam stāvoklim - gan botānikā, gan saskarnozarēs, veidot augu latviskos nosaukumus. Kompetence saskatīt un pamatot nacionālās botāniskās nosaukumterminoloģijas problēmas, novērtēt taksona latīniskā nosaukuma sinonīmiskās saites un atbilstoši tām, izvēlēties nosaukumterminu kombināciju, argumentēt tās izvēli.

Kursa saturs(kalendārs)

1 Termina izpratne, galvenās terminam izvirzāmās prasības.
2 Valodnieciskie un starpvalodnieciskie principi terminoloģijas izstrādē.
3 Semantiskais aspekts terminoloģijā.
4 Fonoloģiskais aspekts terminoloģijā.
5 Morfoloģiskais aspekts terminoloģijā.
6 Vārddarināšanas aspekts terminoloģijā.
7 Sintaktiskais aspekts terminoloģijā.
8 Leksiskais aspekts terminoloģijā.
9 1. kontroldarbs. Terminoloģijas valodiskie aspekti.
10 Terminoloģijas izstrādes starpvalodiskie principi (tuvākās kontaktvalodas un reģionālais princips).
11 Ārpusvalodiskie principi, to nozīme terminu sistēmas veidošanā, funkcionēšanā un attīstībā.
12 Zinātniskās pieejas princips terminoloģijas izstrādē.
13 Zinātniskās vadības princips terminoloģijas izstrādē.
14 Terminu saskaņošanas princips.
15 Nosaukumtermini, to specifika un veidošanas modeļi.
16 2. kontroldarbs. Terminoloģijas starpvalodiskie un ārpusvalodiskie aspekti.

Prasības kredītpunktu iegūšanai

Uzrakstīti 2 kontroldarbi, iegūta ieskaite (ar atzīmi).

Obligātā literatūra

1. Skujiņa V. Latviešu terminoloģijas izstrādes principi. 2. izd. Rīga, LVI. 2002. 224 lpp.
2. Šulcs V. Latviešu valodas augu nosaukumu atbilstība nosaukumiem latīņu valodā. Latvijas Veģetācija. 2003. 7: 5-13.
3. Šulcs V. Latvijas vaskulāro augu floras sagatavošanas principi". Grām.: Ģ. Gavrilova, Latvijas vaskulāro augu flora, 11: Glīvene – Potamogeton (Potamogetonaceae). 2011. Rīga: Latvijas Universitāte. VII-XIV lpp.
4. Šulcs V., Ēdelmane I. Starptautiskās botāniskās nomenklatūras loma nacionālās botāniskās nomenklatūras izveidē. Starptautiskā zinātniskā konference "Terminoloģija un speciālā leksika lietojumā un sistēmā". Rīga: LU Latviešu valodas institūts. 2009. 35. – 38. lpp.

Papildliteratūra

1. LZA Terminoloģijas komisija. [tiešsaiste]. [skatīts 05.12.2011.] Pieejams: http://termini.lza.lv/

Periodika un citi informācijas avoti

1. Skujiņa V. Citvalodu reģionālismi latviešu zinātniskajā terminoloģijā. LPSR ZA Vēstis. 1981. 9 : 58-72.
2. Skujiņa V. Salikteņterminu un vārdkopterminu semantikas robežas. LPSR ZA Vēstis. 1969. 5: 19.-27.
3. Terminoloģijas Jaunumi. Rīga : LZA Terminoloģijas komisija, 2002-. ISSN 1691-0133.

Piezīmes

Studiju kurss iekļauts Meža fakultātes akadēmiskās izglītības maģistra studiju programmas "Mežzinātne" visās studiju programmās (Meža ekoloģija un mežkopība, Meža darbi un tehnika, Meža ekonomika un politika, Koksnes materiāli un tehnoloģija), izvēles daļā.